عالروزانا

[سالم محيسن]

عالروزانا عالروزانا كل الهنا فيها
شو عملت الروزانا الله يجازيها
هذه الكلمات الجميلة التي تصدح بها فيروز والتي يترنم بها الناس واغلبنا لم يفكر ما معنى كلمة الروزانا (( مع العلم ان اللحن تراث حلبي وغنته فيروز لاحقا )) .
في المعجم :الروزانا هي كلمة فارسية تعني فتحة في الجدار او السقف .
هناك عدة روايات بهذا الخصوص :
الرواية الاولى :
كانت طريقة البناء القديمة تجعل بين البيوت فتحة جدارية (( روزانا ))لكي تتبادل ربات البيوت الاحاديث والاطعمة من خلالها .
وحدث ان احب شاب ابنة الجيران واصبحوا يتبادلون احاديث الغرام من الروزانا مما اثار غضب اهل الفتاة .
ويقال ان ام الفتاة قامت بتسكير الروزانا وغنت :
عالروزانا عالروزانا كل البلا فيها
شو عملت الروزانا الله يجازيها
وعندما شاهدت الفتاة ذلك غنت :

عالروزانا عالروزانا كل الهنا فيها
شو عملت الروزانا قمتي غلقتيها
ويقال ان اهل الفتاة رحلوا الى حلب وكان ابوها تاجر فواكه فاخذهم في سيارة محملة بالعنب والتفاح فغنى الشاب المحب :
يارايحين عا حلب حبي معالكم راح
يامحميلن العنب فوق العنب تفاح

الرواية الثانية:
ويقال ان الروزانا اسم سفينة ايطالية كان المفروض ان تصل محملة بالقمح في وقت كانت فيه مجاعة في بلاد الشام وعندما خرج الناس لاستقبالها وجدوها محملة بالتفاح فأصيب الناس بخيبة امل وغنوا .....الله يجازيها .
ويقال ان التجار الحلبيين اشتروا السفينة من الشواطىء اللبنانية ونقلوا التفاح تحت صناديق العنب نظرا لمنع نقله من لبنان الى سوريا بقرار عثماني .
الرواية الثالثة :
كان الفلاحون قديما يعملون فتحة((روزانا )) في سقف مستودع التنبن ( التبان ) يسقطون منها التبن في ايام الصيف لتخزينه الى الشتاء واثناء العمل وعندما يمتلىء اكثر من نصفه يبدأ الاطفال برمي انفسهم من هذه الفتحات على اكوام التبن التي تكون سببا في عدم اذيتهم ...بل على العكس تجعلهم في سعادة وفرح اثناء القفز نتيجة طراوة التبن تحت اجسادهم الساقطة .
وهي حالة من الهناء تجعلوهم يغنون ......كل الهنا فيها .

وهناك روايات اخرى كثيرة بهذا الخصوص

[الإدارة]

يسعد أوقاتك سيدي الكريم سالم محيسن ونرحب بك في منتديات زيدل ... ويرجى العلم بأننا قد نقلنا موضوعك هذا إلى : ( منتدى المعلومات العامّة والمنوّعات ) ... ونأمل منك المزيد ومنتدى المعلومات العامة والمنوعات تحت تصرفك كما تحب وتصرف كل الأحبة الذين لديهم ما يودون مشاركتنا به .. شكراً لك حضورك القيم وأهلاً بك سيدي الكريم.

[عبد العزيز]

أهلاً بك سيّد أبو داني عضواً عزيزاً في موقع زيدل آملين المشاركة دائما بمعلوملتك المفيدة والطريفة ولا تبخل علينا بالمعلومات الخاصّة بزيدل وتأكيدا لكلامك فقد بحثت عن كلمة الروزنة بالتاء المربوطة في قاموس المنجد ( الروزنة هي الكوّة فارسية )
وإليك هده الأهزوجة على وزن أغنية الروزنا

معلوماتك أبو داني ___________حلوي معانيهـــا
كثر من هالمعاني ___________ودوم اتحفنا فيها

[سليمان رحّال]

استاذ سالم مرحباً : ذكرتني بأيام طفولتي عندما كنّا نعيش بقرية الحفر ، حيثُ كانت ماتزال تلك الفتحات موجودة ، وكانت تستعمل لنفس الغاية التي ذكرتها ، ولكّنا لم نكن نعرف انها هي الروزنا ، بل كنّا ندعوها طاقة (بلغة أهل المنطقة طبعاً ) في كلّ الحوال ، هذه معلومات جيدة وتستحق الاهتمام وتشكر على الجهد الذي تبذله للحصول عليها ، ونطلب منك المزيد من مثلها ولك منّي كل الاحترام والتقدير .

[مطانيوس ع. سلامة]

نتطلع دائماً لقراءة المعلومات الفريدة التي لم تخطر على بال أحد وجميعها تكون حتماً مفيدة لهواة الأدب والثقافة وسيزداد عدد زوار المنتدى بسببها لأن الكثيرون وأنا منهم نستهوي قراءة المعلومات الجديدة وبعد الترحيب بك عضواً في المنتدى نأمل أن تكون عضواً فاعلاً في أغلبية المنتديات وخاصة بكتابات تهم وتعالج قصايا ومشكلات الشباب وأفراد المجتمع عامة وبخاصة الزيدلي روحياً واجتماعياً وفكرياً لا سيما وأنت الأقرب سناً والأكثر معرفةً بما هو مفيد لجيل الشباب ولغيرهم ,وكلنا ثقة بأنك قادر على طرح المشكلات واقتراح الحلول ولك مزيد الشكر ونحن بانتظار الجديد .

[سالم محيسن]

الشكر الجزيل للاصدقاء الاعزاء ابو وسام شاعرنا العظيم , و الاديب و الشاعر المبدع الخال سليمان رحال, و الاستاذ مطانيوس سلامة, على كلمات الاطراء والترحيب و اتمنى ان اكون عند حسن ضنهم وانا اشعر بالفخر و الامتنان لانضمامي الى موقع زيدل ....والله ولي التوفيق .